1 sự chắp tay dành cho sự dày công dốc sức anh đã bỏ vào để làm nên bài này ạ. Có 2 learning point thì 2 bạn khác đã cmt bên dưới rùi, em có thêm 1 ấn tượng nữa về bài này là cách anh phát triển ý tưởng từ câu chuyện dịch thuật đến câu chuyện về văn hóa và sự khác biệt. Em vốn dĩ đã biết dịch thuật mà áp vào bối cảnh văn hóa thì sẽ thú vị và khó nhằn ntnao, nhưng phải đọc xong bài này e mới đc bổ cái não ra và hiểu sâu hơn => 1 trải nghiệm đọc đau não ạ :))) Chúc mừng người vì 1 bài viết vừa hành mà vừa thỏa mãn độc giả
Bánh cuốn quá, e khá thích ý này "Bản chất của thấu hiểu nhau là việc học hỏi về văn hoá và niềm tin của một con người cũng như toàn bộ bối cảnh xung quanh người đó". Ngay cả khi giao tiếp với bạn cùng chỗ làm, chỉ mới nói đến khác biệt văn hóa, tín ngưỡng ở các vùng miền khác nhau thôi cũng có thể xảy ra mâu thuẫn, nên việc nhường nhịn và thấu hiểu nhau trong giao tiếp thật sự là chía khóa quan trọng trong việc học hỏi và tôn trọng các cá nhân với nhau, cũng như là tôn trọng văn hóa mỗi nơi.
Anh Quang có vẻ rất thích phim truyện mang tính lịch sử, làm em thấy cuốn sách mình đề xuất e là khó nuốt 😭 Dù sao thì cảm ơn anh Quang vì bài phân tích màu mỡ, cảm giác đạo diễn dành công sức cho những người như anh 👏🏽🤩
1 sự chắp tay dành cho sự dày công dốc sức anh đã bỏ vào để làm nên bài này ạ. Có 2 learning point thì 2 bạn khác đã cmt bên dưới rùi, em có thêm 1 ấn tượng nữa về bài này là cách anh phát triển ý tưởng từ câu chuyện dịch thuật đến câu chuyện về văn hóa và sự khác biệt. Em vốn dĩ đã biết dịch thuật mà áp vào bối cảnh văn hóa thì sẽ thú vị và khó nhằn ntnao, nhưng phải đọc xong bài này e mới đc bổ cái não ra và hiểu sâu hơn => 1 trải nghiệm đọc đau não ạ :))) Chúc mừng người vì 1 bài viết vừa hành mà vừa thỏa mãn độc giả
Bánh cuốn quá, e khá thích ý này "Bản chất của thấu hiểu nhau là việc học hỏi về văn hoá và niềm tin của một con người cũng như toàn bộ bối cảnh xung quanh người đó". Ngay cả khi giao tiếp với bạn cùng chỗ làm, chỉ mới nói đến khác biệt văn hóa, tín ngưỡng ở các vùng miền khác nhau thôi cũng có thể xảy ra mâu thuẫn, nên việc nhường nhịn và thấu hiểu nhau trong giao tiếp thật sự là chía khóa quan trọng trong việc học hỏi và tôn trọng các cá nhân với nhau, cũng như là tôn trọng văn hóa mỗi nơi.
Anh Quang có vẻ rất thích phim truyện mang tính lịch sử, làm em thấy cuốn sách mình đề xuất e là khó nuốt 😭 Dù sao thì cảm ơn anh Quang vì bài phân tích màu mỡ, cảm giác đạo diễn dành công sức cho những người như anh 👏🏽🤩